♪ Kung Fu Panda ♪
♪ Legends of awesomeness. ♪
Sweet!
2x03 - The Most Dangerous Po
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?
මේ සෙල්ලම් මගේ නැන්දා චූගේ කටු චිකිත්සා කතන්දරවලට වඩා කම්මැලියි.
ඇයි ‍ඒක මෙච්චර හෙමින් වෙන්න ඕනේ හැමතැනම?
මොකද දැන් සති ගාණක ඉදන් මේ පැත්තේ එක තක්කඩියෙක්වත් පේන්න නැහැ.
හොදයි, මම ඒකට කැමති නැහැ
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මොනාහරි දෙයක් වෙන්න කියලා.... මොකක්ම හරි.
පෝ, මොකද වෙන්නේ.... ලොකු දෙයක් නැහැ.
බාරදීම හැර
ඔයාලගේ විශ්වාසවන්ත පණිවුඩකරු අද උදෑසන.
උතුම් ජෙනරල් ටීසින් ඉල්ලා තිබෙනවා විශේෂ පිරිසක්....
... මකර රණශූරයත් එක්ක ඔහුගේ රටේ ඉන්න
මගේ වීරයා.
ජනප්‍රවාදගත ජෙනරල් ටී සින්ට පෝව බලන්න ඕනේ?
මොකක්? ඊරිසියාව
මට ඊරිසියා නැහැ. ඇයට තිබුණත්.
හැමදේම ලැස්තියි, මාස්ටර් පෝ.
මම හිතනවා ඔයා තේරුම්ගනියි කියලා.. මෙතන තියෙන ගෞරවනිය තත්ත්වය.
ඔයා විහිලු කරනවද? ජෙනරල් ටී සින් කියන්නේ මගේ පිළිම වලින් එකක්.
ඔහු අතිවිශිෂ්ඨ.. චමත්කාරජනක එක රණශූරයෙක්
චීන ඉතිහාසයේ
ෂින් හුවාන්වල යුද්ධයේ වීරයෙක්
චෝව් ලුන්ග් වැටලුවා
මේ යුද්ධයේදී තමයි හුන්ව විනාශ කලේ
නමුත් ඊටපස්සේ සතුරෝ ඉතුරු වුනේ නැහැ..... ඔහු විශ්‍රාම ගත්තා
ඛේදවාචකයක්, චමත්කාර ලෙස
කිසිම තේරුමක් නැතිව
මේ වෙනකම්... මං වෙනකම්
පෝ, ජෙනරල් තමයි ජේඩ් මාළිගාවේ ප්‍රධාන දායකයා.
අපිට ඔහුගේ උදව් ගැන සලකන්න වෙනවා.... මම දන්නවා.
මට සුපිරි හැගීමක් දැනෙන්නයි යන්නේ.
මම ඔහුට පෙන්නන්න යන්නේ, මම තමයි වටිනාම කියලා... මම ඒක අරගෙන යනවා
ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ? මම නිර්දේශ කරනවා යන්නේ නැහැ
ඔයා සැලසුම් කරන් ඉන්නේ මේ මිත්‍ර වළල්ලක් ඔහුට දෙන්නද?
නැහැ...
නැහැ
නැහැ, නැහැ.
කනගාටු වෙන්න එපා.
මම ඔහුට පෙන්නනවා මම තමයි වටිනම කෙනා කියලා... මොකද මට තියෙනවා වීර හදවතක් මෙතන... මගේ......
කලිසම?
පෝගේ සඟරාව, පළමු දිනය.
මඩගොඩේ අමාරුවෙන් ඇවිදිනවා, කඳු පතුරු ගහනවා, .
ධෛර්යයමත්ව, මම පෙළපාලි ගියා ඈතින් ඈතට අඩිය තබමින්
ඊටපස්සේ මට හම්බවුනා මුරකරුවගේ අශ්වයා..
ඉතිං මම ගත්තා රික්ෂෝ එකක් කුලියට, විස්කෝතු කෑවා, ඒවගේම නින්දට වැටුනා
අවසානයේදී, මම මගේ අවසානයට ළගාවුනා... ජෙනරල් ටීසින්ගේ බලකොටුවට.
බලාපොරොත්තුවෙන් හිටපු මගේ දෛවය
අශුභ, තර්ජනාත්මක, භයානක.
මට දැන් යන්න පුලුවන්ද?
හරි... සමාවෙන්න
හොදයි පෝ, මේක තමයි වෙලාව මොහුට පෙන්වන්න.... ඔයා කොච්චර දැඩියිද, බයනැත්ද කියලා.
මොකක්?
මේක නරක වෙලාවක් නම්, මට පුලුවන් පස්සේ වෙලාවක එන්න.
නවතින්න, මිනිහෝ.... අපි බලමු මල්ලේ මොනාද තියෙන්නේ කියලා
ජෙනරල් ටීසින්
හායි, මේක අපහසුවට පත් කිරීමක්, එවගේම රිදවීමක්.
ඔයා මොකෙක් කියලද හිතන් ඉන්නේ?
සර්, මම තමයි මකර රණශූරයා.
රාත්‍රිකෑමට වාර්තාකරනවා, නැත්නම් මොනාටහරි.... අතුරු කෑමක් වුනත් අවුලක් නැහැ.
කපලා දාන්න.
ස්තූතියි.... ඉතිං ඔයා තමයි මකර රණශූරයා?
එහෙමයි, සර්... මගේ යාලුවෝ මට කියන්නේ පෝ කියලා
ඔයාටත් එහෙම කියන්න පුලුවන්.
ඒක වහන්න, සෙබළ.. නැගිටින්න
ඇස් ඉදිරියට.... උරහිස් පස්සට.
Suck in that gut. Suck it in, tubby.
- Suck, suck, suck! - I'm sucking, I'm sucking!
ඔයා රණශූරයෙක් නෙමේ.
ඔයා සියුමැලි, සාමාන්‍ය, කන් කෙදිරි ගාන පුංචි පැන්ඩා පැටියෙක්.
හොදයි, ඒකනම් ටිකක් විතර රිදවීමක්.... හෙල්ල.
නවතින්න, නැහැ, මට තියෙනවා ටිකට් එකක්
රත්රන් ටිකක් එක්ක... ඒක..... ඒක හරි......
කොහේහරි.
තේරුණා
ඒක තමයි රණශූරයන්ගේ ස්වභාවය.
නියම වේගයක්, පුතා
පුංචි විභාගයක් මෙතන... එන්න, අපි ගිහින් මොනාහරි කමු.
ඒවගේම ඊටපස්සේ ඔයා අපිට උදව් කරන්න ඕනේ චිනය නිදහස් කරගන්න යක්ෂයන්ගෙන්.
ඔව්
මම ඔයාට කියන්නම්, මකර රණශූරයා, චීනය හැදිලා තියෙන දේට තාම ඇවිල්ලා නැහැ
මම දන්නවා.... ඒක වෙලා තියෙන්නේ ගොඩක් පහුවෙලා.
අරුම පුදුම අදුරක්, ඒක නෙමේ.
වටේ බලන්න.... යක්ෂයෝ හැමතැනම.... එළුවෝ තමයි ඔවුන්ගේ සන්නිවේදන මාර්ගය
අපි කන කෑම පවා විෂවලින් පිරිලා තියෙන්නේ.
මේක තව එකක්ද, විභාගයක්? ඔහු ඇහුවා, තරමක බලාපොරොත්තුවක් සහිතව.
හොදයි.
ඔයාට පේනවනේ විෂ ද්‍රව්‍යය වාතයේ පාවෙනවා? එහෙම නේද?
මට මතකයි මේක... එකපාරක් චෝ ලී අමාත්‍යතුමා එක්ක.
හොදයි
මම ඔයාට කැමතියි, මකර රණශූරයා... මමත් ඔයාට කැමතියි, ජෙනරල්.
ඔයාට තියෙනවා අධ්‍යාත්මිකභාවය... ඔයාට තියෙනවා තේජස.
සෙනසුරාදට ඔයාට එනවද බට පිච්චෙන සුවද.
මේ ඒකද... නියමයි?
ජෙනරල්, හුන්ඩූන් මේ පැත්තේ ඉන්නවා පේනවා
හුන්ඩූන් රයිනෝසිරස්, මෙහේ? මේක තමයි වෙලාව, සෙබළ.
නියමයි... අලංකාරයි.
මං ගාව තියෙනවා දුර්ලභ ආයුධ ලෝකේ කොහේවත් නැති
මේක වගේ.
මම ඒකට කියන්නේ... මිස්ටර් කාබෝම්
කතා කරන්න බැහැ... ගොඩක් චමත්කාරයි.
ඔයා මේක වෙනුවෙන් එනවද, මකර රණශූරයා?
ජෙනරල්, අපි දැඩියි, ජේඩ් මාළිගාවේ දැඩි රණශූරයෝ හැමවෙලේම කියන්නේ
කා.. කව්... කා...කා......
ඔය ඇති, මකර රණශූරයා... හැමදේම රහසක්ව තියාගන්න.
කනගාටු වෙන්න එපා, ජෙනරල්... ඔහු මගේ.
සමාවෙන්න, මම ඔයාගේ ආයුධ කිහිපයක් මෙතනදී කැඩුවා.
අසරණ රණශූරයා වෙනුවෙන්, ඕන දෙයක් ආයුධයක් වෙන්න පුලුවන්
නියමට කළා, ජෙනරල්... නමුත් ඔයා මේක මීටපෙර දැකලා තියෙනවද?
කොල්ලා... මම දැනගත්තා ඔයා මෙහේ ආවේ මේක වෙනුවෙන් කියලා.
මට යමක සුවදක් දැනෙනවා.
රයිනෝසිරස්ගේ ගද
ඔහු ළගඉන්නේ.... හිතන්න ඔයාට පුලුවන් ඔහුව පරද්දන්න?
හිතන්න මම හිතන්නේ නැහැ.
මම නිකමට.... සිතාබලා කරන දේවල් ඉවරයි... ඊටපස්සේ
රයිනෝසිරස්වල බෑග් එකට දාගමු... යන්න ඔහුව අල්ලගන්න.
ඔයා, කොහෙද බේකරිය තියෙන්නේ?
මම... මොකක්? බේකරිය?
මට මේ කූපනය හම්බවුනේ නිදහස් උසස් පක්ෂියෙක්ගෙන්.
මම ආසයි ප්ලම් පක්ෂියට හරියට නිකං ආදරයේ වෘත්තයක් වගේ
greeting it's rhino mouth in eating that I do!
මම දන්නැහැ.
ඒ මොකක්දt?
ඒ කතාවක්ද නැත්නම් සිංදුවක මාතෘකාවක්ද? කොච්චර වචන තියෙනවද?
රයිනෝසිරස් එනවා... ඉතිං හැංගෙන්න.
හේයි.... මම මෙහේ ආවේ මගේ හිමිකම වන පක්ෂියාව අරගන්න
නිදහස් කරනවනම් එතන කිසිම අලාභයක් වෙන එකක් නැහැ
පක්ෂියෙක්
ඔහු මොකක් ගැනද කියවන්නේ? මම ඔහුව මෙහෙට ගෙන්න ගත්තා බොරුවක් කියලා.
රයිනෝට බැහැ සටන් කරන්න පක්ෂියා වෙනුවෙන්.
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ, ඔහුට උපායක් යෙදෙව්වා? ඔහු වරදකට වැරදිකරු වුනාට පස්සේ?
වරදක්? මොන වරදක්ද? මම ඔහුට බොරු කියලා මෙහෙට ගෙනාවා... ඉතිං මට පුලුවන් ඔහුව දැන් දඩයම් කරන්න.
දඩයම් කරන්න? හරියට නිකං ."දඩයම් කරන්න" දඩයම් කරන්න?
ආකර්ෂණීයයි... ක්‍රීඩාවක් ලෙස ඔහුව දඩයම් කරන්න.
අන්න ඒක තමයි මම කරන්නේ..... මේක තවත් එක විභාගයක්ද?
මොකද හුන්ඩූන් මොකුත් වැරැද්දක් කරලා නැත්නම්
එහෙනම් ඔහුව දඩයම් කිරීම, මොකක්ද වචනේ? වැරදියි?!
මේකද ඔයාගේ ඈන්ගල් එක ඔහුට තියන්න යන පළමු පහරේ?
යන්න ඔහුව අල්ලගන්න, මකර රණශූරයා.
නමුත් මම..... ඔහුව අල්ලගන්න
හොදයි, යමු.. යමු... යමු...
එන්න, පැන්ඩා
දැන්, ඔක්කෝලමව බයකරලා ඔහු පැනගන්න ඉස්සරවෙලා.
විභාගයක්ද නැත්ද, මට බැහැ මේක වෙන්න ඉඩදෙන්න.
පෝ ඔයා ඔහුව අවතාරයක් කලා
මම ඔහුව අල්ලගන්නම්, ජෙනරල්..... මෙතන ඉන්න.
ඔයා මොනාද ඔතන කරන්නේ?
අනිවාර්යයෙන්ම, පක්ෂියා.... ඔයා මගේ පක්ෂියෝ ගත්තද?
නැහැ, නවතින්න, නවතින්න, හුන්ඩූන්.... ඔයා සිද්ධවෙනවා මෙතනින් එළියට යන්න.
ඔයා හැංගුනාට පස්සේ මේ පොර ඇත්ත වශයෙන්ම.
මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා...
ඔයා ඔය ප්‍රේහේලිකා වගේ වදන් දීලා.
මට ඕනේ මගේ ප්ලම් පක්ෂියා.... මොකක්ද වටේට.. ඒවගේම පක්ෂියා... වගේ
පහත් වෙන්න, පෝ
පක්ෂි හොරා
ඔහුව බිමදාන්න වෙලාව, සෙබළ
එන්න, අං වල පිහියක් ගහන් ඉන්න හරකා...
මෙය subscene.com වෙනුවෙන් කළ පරිවර්තනයකි.. ................... සෑම් ................................
හුන්ඩූන්, ඔයාට සිද්ධවෙනවා පිටවෙන්න...
ඔයා දුවන්න ඕ‍නේ, මම උත්සහ කරනවා...
සිරාවටම, ඔයා..
හොදයි, මම බස්සන්නම් උණු උණුවෙම අබවල.
ඔයා ඒක කළා, මකර රණශූරයා.. ඔව්, මම හිතන්නේ මම කළා.
නියම දඩයමක්, සනීපයි
ඔහු තවමත් ගහනවා.
අහන්න, මේකේ විනෝදයක් තිබුනා, ඇත්තටම,
නමුත්, ඇයි මම මේක මෙතනින් අරන් යන්නැත්තේ?
මම හුන්ඩූන්ව අරනෙ යන්නම් චෝර් ගුම් හිරගෙදරට, අනවසර ඇතුල්වීම නිසා
චෝර් ‍ගුම්? විකාර.
අපි ඔහුව අනිත් අය එක්ක දාන්නම්.
හොදයි... හොදයි.... අනිත් අය?
මම ඔවුන්ව මෙහේ ආරක්ෂාකාරීව තියලා තියෙනවා.
ඒක තමයි චීනයේ තියෙන හොදම එකතුව... ඒක නෙමේ.
ගෝනුස්සෝ
ටාමුටයි?
ෆන්ග් සහ ග්‍රේ.... ගාහ්....රි
ඔයා මොනාද ඔවුන්ට කළේ?
මම පාවිච්චි කළා සෝවු චෝව් පැළේ කුඩු ටිකක් ඔවුන්ව දීර්ඝ නින්දකට යවන්න.
ඔවුන් නැගිටියි... නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම හෙලවෙන්න බැහැ.
කොහොමද ඒක, කදිමයිනේ, ආ?
ඔව්, මම දන්නවා.... ඔය ඇස් වැඩේ නිකං හිරිවැටෙනවා.
බලන්න පැය තැටිය.
මම..... ඇත්තටම යන්න ඕනේ, සහ,
ඔයාට ඉඩදෙනවා නැවත පිස්සු නටන්න.
මකර රණශූරයා, මම ඔයාට සහතික වෙනවා.... මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොද සිහියෙන්.
දැන් මේ තඹ තාච්චිය ඔයාගේ ඔලුව උඩින් තියාගන්න.
ඒකෙන් ඔයාගේ ඔලුව දෙදරනවා වගේ දැනෙයි.
හොදයි..... ආදර්ශයට සූදානම් වෙන්න.
ජෙනරල්, නවතින්න.
දැන් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අසරණයි.
ඒවගේම ඔහු ඇත්තටම තල්ලුකරනවා කාමරේකට එකතුවෙලා... එහෙම නෙමේද ඔහු?
ඉතිං, ඔයා භයානක දුෂ්ඨයින්ට උපායක් ඇටෙව්වා මෙහේ
ඔවුන්ව කැටි ගස්සවන්න ඔයාගේ විනෝදයට?
ඉක්මනින්ම, මට පුලුවන් වෙයි චීනයේ ඉන්න හැම යක්ෂයෙක්වම මෙහෙන් ඈත හිරකරලා තියන්න.
ඒක නම් හිනාවෙන්න හොදයි.
සමාවෙන්න, ජෙනරල්.
ඔයාට ඔයාගේ පුංචි හාස්‍ය රසය නැතිවුනාද?
සර්, මට සමාවෙන්න,... මට ඕනේ ඔයාගේ ගෞරවය දිනාගන්න
නමුත්, ගෞරවාන්විතව, ඔයා පිස්සෙක්.
මේක වැරදියි.... වැරදියි... වැරදියි... වැරදියි....
මට පේනවා.... මගේ ඇස් විවෘත කළාට ස්තූතියි.
මම වැරදියි
ඔයා ගැන.... ඔයත් හරියට නිකං ඒ අය වගේ
ඔයා මට ලොකු කනස්සල්ලක් ගෙනාවා, කොල්ලෝ
නමුත් අනිත් පැත්තෙන්, ඔයා හරියට නිකං විශිෂ්ඨයෙක්.
ඔයා මගෙයි, මකර රණශූරයා.... ජෙනරල්, එපා.
මම හොද අයගෙන් කෙනෙක්, හොදයි
අන්න ඒ කඩහඩවල් තමයි මට ඕනා කරන්නේ මට විශ්වාස කරන්න
කවුද දඩයම් කරුවා සහ කවුද දඩයම්කරුගෙත් දඩයම්කරුවා... .... ඒ කවුද දැන් ඉතිං?
ගම්මිරිස් ජූස්
දැවිල්ලයි.... ඒක පිච්චෙනවා...
නැගිටලා දුවන්න, කොල්ලෝ.
දුවන්න තැනක් නැහැ, පැන්ඩා.
වේදනාවට ළංවෙලා... වේදනාවට ළංවෙලා
මම ඒක කළා.... මම ජීවත්වෙනවා
මම ආයෙමත් ජේඩ් මාළිගාවට යන්න ඕනේ..... මම මෙහෙන් පිටවෙන්න ඕනේ.
ආත්මාර්ථකාමී මකර රණශූරයා
අනිත් අයව අමාරුවේ දාලා ඔහු බේරිලා පැනගත්තා
ඔහු ඔවුන්ව බේරගත්තේ නැහැ
හුන්ඩූන්? මම ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරගත්තේ බොහොම අමාරුවෙන්.
එවගේම අපිවත්? ගොඩක් අය අහිංසක අය
ඔයා රණශූරයෙක් නෙමේ.... ඔයා ආත්මාර්ථකාමියෙක්
ඒවගේම රණශූරයෙක්ගේ විරුද්ධ පැත්ත
ඒ තමයි ඔයා
මොකක්?
හුන්ඩූන් හරි.... මම නම් කවදාවත් එහේ කාවවත් දාලා එන්නැහැ.
මම ආයෙමත් යන්න ඕනේ ඔවුන්ට උදව් කරන්න.
හොදයි, නරක කට්ටිය
සමහර භයානක හේතුවක් නිසා, මම මෙහේ ඉන්නවා ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.
හොදයි..... ඒක හරි හරියටම... වාමාංශිකයා....මොකක්ද ඒ?
වාමාංශිකයා...
පරාජිතයා
නැහැ, ඒ පරාජිතයා නෙමේ..... ඒ වාමාංශිකයා...
හොදයි, පරාජිතයා.
දැන් අල්ලගත්තා.
ජෙනරල්, මම මෙහේ ආවේ.... මොකද ඔයා වීරයෙක්
වෙලා හිටියා?
ඔව්, නමුත් "වෙලා හිටියා" කියන එක "වෙලා ඉන්නවා" කරන්නත් පුලුවන්
ඔයා නිකං හැසිරෙන්නේ පිස්සෙක් වගේ, ජෙනරල්
වීරයෙක්ගේ ස්වභාවය ඒක නෙමේ
ඔයා හරි, මේක
කොහොමද ඔයා අර කොළපාට ගෑස්වලට කැමති වෙන්නේ? නවතින්න, කොළ ගෑස්?
මම හොඩ දාන්නම්.
නමුත් ඒකෙන් ඔවුන් ඇහැරේවි... මෝඩ සුප් ඔලුවා.
ඔයා... ඔයාට ගෙවන්න වෙයි... ඔයා අපිට කරපු දේට
අපිට කරපුවට... වන්දි වශයෙන්
හොදයි.... මම දුවන්නේ නැහැ
ඔයා නරක කෙනෙක්ද, යක්ෂ වෙළෙන්දා
ඔහුව අල්ලගන්න
ෆන්ග්
මොක...?
එච්චරයි..... එච්චරද ඔයා ගාව තියෙන්නේ?
මම ඉසිනවා ඔයා වගේ නොවැදගත් පුද්ගලයන්ට මගේ..... අබ දුම්... pie.
Mmm, pie.
ජෙනරල්ගෙන් අයින් වෙන්න.
ඔහු ශ්‍රේෂ්ඨ නායකයෙක්.... කවුද ගෙඩියක් වෙන්න යන්නේ.
හොදයි... ගොඩක් ගෙඩි.
හොදයි, Okay, I'm talking certifiably whacked out looney...
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට අදහසක් ආවා... හරි
දැන්, පස්සට වෙන්න, හැමෝම.
මම මේක පාවිච්චි කිරීමෙහිලා අති දක්ෂයෙක්...
ස්තූතියි, මකර රණශූරයා... සුභ ගමන්
මේක තාම ඉවර නැහැ... මොකද මේක ඉදිරියට යනවා.
නියම වැඩක්, මකර රණශූරයා.
මගේ ජීවිත කාලෙම කැපකරපු දේවල්වලට පවුරේ හිලක් හදලා යන්න දුන්නා,
අපි කණ්ඩායමක් හැදුවා.
ඔයා යක්ෂයෙක් වෙන්න ඉස්සර හැමෝවම.
ඒවගේම එයා පිස්සෙක් වෙන්න ඉස්සර
ඉතිං ඔයා මොකක්ද දැන් කරන්න යන්නේ? මම ඔවුන්ට කළා වගේ මාවත් ගල් කරන්න?
මගේ පුපුරන වෙඩි ද්‍රව්‍යයත් එක්ක මාව ඔසවන්න?
‍ඒක එච්චර කඩවසම් නැහැනේ,
නමුත්, මට තියෙනවා තව අදහසක්.
ඔවුන්ට බැහැ මාව මෙහේ හැමදාටම තියාගන්න, පෝ
ඔයා දකියි..... චීනයට මාව ඕනේ.
මම එළියට ගිය දාට, මම හදනවා ලොකු නැවක්...
නූඩ්ල්ස් සහ ජෑම් දාන්න... එවගේම අනිත් දේවල්.
හොදයි, සුභ ගමන්.
හොදයි, මම හිතනවා ඔයා ආඩම්බරවෙයි කියලා, පෝ.
ඔයා ජේඩ් මාළිගාවේ ප්‍රධාන දායකයාව සිරගෙදරට දැම්මා.
ඇත්ත... විස්තරේ නම් ටිකක් විතර භයානකයි.
හොදයි, ඒක ටිකක් විතර පිස්සු වැඩක් චීනයේ ඉන්න දුෂ්ටයන්ට යන්න ඉඩදීම.
මම, පිස්සු? ෂීෆූ, මම තමයි ඔයා හමුවෙලා තියෙන හොදම පුද්ගලයා.
දැන්, අපි යමු ඔවුන්ව අල්ලගන්න